Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 13
Διευθυντά,
τις καταγραφές από την κάμερα του Νοσοκομείου του Ποταμού Χαντζιανγκ,
στείλτες μου και άσε με να τους ρίξω μια ματιά.
Ναι.
Αν αυτό είναι πεπρωμένο, τότε θα είναι τραγικό.
Αν συνεχίσουμε αυτή την καριέρα, το να βάλουμε κάποιον στην καρδιά μας,
είναι πολύ χαζό. Το συνειδητοποίησα αυτό πριν πολύ καιρό.
Φοράμε πάρα πολλές μάσκες σε αυτή τη δουλειά,
τώρα δεν ξέρω ποιο πρόσωπο είναι το πραγματικό μου.
Θα πρέπει να είσαι έτοιμος να το αντέξεις.
Ου Τζιν.
Για να βρεθεί η αγωγή για την πληγή από σφαίρα του Σον Χιουκ
η γυναίκα που μεταμφιέστηκε σε νοσοκόμα για να απαγάγει τον Γιατρό...
στην ΕΑΥ
υπάρχει κατάσκοπος της Αθηνάς.
Και επίσης, σε αυτή τη φωτογραφία,
αυτό το μικρό κορίτσι
που είναι με τον Σον Χιουκ...
είναι το ίδιο πρόσωπο.
Ξέρω ότι είσαι εσύ, ΧιεΙν.
Τι είδους ερωτήσεις μπορώ να κάνω και
και τι είδους απαντήσεις μπορείς να μου δώσεις;
Τι είναι η Γιουν Χιειν;
Τι είναι η ΟυΤζιν;
Ποιά είναι αληθινή και ποιά είναι ψεύτικη;
Αν ήταν να σε συλλάβω αυτή τη στιγμή,
τότε σίγουρα θα διάλεγες το θάνατο ή τη σιωπή.
Για να προστατεύσεις αυτή την οργάνωση της Αθηνάς.
Αλλά στεκόμενος μπροστά σε κάποια σαν κι εσένα,
μπορώ μόνο να νιώσω αδύναμος και χωρίς ελπίδα.
Άκουσέ με προσεχτικά.
Αν δεν μπορείς να πεις την αλήθεια από μόνη σου,
τότε απλά φύγε.
Πήγαινε μακριά,
και μην αφήσεις κανένα ίχνος.
Από δω και πέρα, αν σε ξαναδώ,
θα είσαι μία τρομοκράτης.
Και εγώ θα είμαι ο πράκτορας που θα σε συλλάβει, έτσι απλά.
Για το ότι σε αφήνω να φύγεις παρότι ξέρω την αληθινή σου ταυτότητα,
θα αναλάβω την ευθύνη στο μέλλον.
Παρότι είναι πολύ σύντομο,
όμως πράγματι σε αγαπάω.
Άσε με να το κάνω αυτό για σένα.
Τι συμβαίνει;
Καθώς ο Σον μεταφερόταν στο Όσεν,
η συνοδεία του ΥΕΑ σκοτώθηκε και αυτός το 'σκασε.
Κάνε γρήγορα και τηλεφώνησε στις υπηρεσίες επειγόντων.
Ναι.
Επείγον τηλεφώνημα: ο Σον Χιουκ δραπέτευσε κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
Τι συνέβη;
Πότε έγινε αυτό; Γιατί ενημερώθηκα μόλις τώρα;
Το ΥΕΑ έκρυψε τα νέα για τη δραπέτευση του Σον Χιουκ, και συνέχισε την αναζήτηση μυστικά.
Ανάφερε το περιστατικό και ξεκίνα αμέσως την έρευνα.
Δεν γνωρίζουμε τι έγινε εκεί.
Όχι, το ΥΕΑ δεν μας έδωσε καθόλου πληροφορίες.
Θα στο πω αμέσως μόλις το μάθουμε. Λυπάμαι.
Έχεις δει τον Διευθυντή;
Δεν πήγατε στο χώρο που έγινε το περιστατικό;
Το ΥΕΑ αρνήθηκε να μας αφήσει να πάμε κοντά.
Αν είναι έτσι, γιατί πρέπει να το πάρουμε μαζί μας;
Αν είχαμε συνεχίσει την έρευνα εδώ, δεν θα είχε συμβεί κάτι τέτοιο.
Δεν μπορώ να βρω την ΧιεΙν. Ξέρει κανείς τι της συνέβη;
Έστειλες επείγουσα κλήση;
Ναι.
Συνέχισε να προσπαθείς να επικοινωνήσεις μαζί της.
Αυτή είναι η καθορισμένη διαδρομή, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Ξέρεις την ΓιουΤζιν, έτσι δεν είναι;
Έχασε τους γονείς της κατά την επιδρομή στο Λος Άντζελες.
Χωρίς αδέρφια.
Κάθε ίχνος της εξαφανίστηκε.
Το μόνο πράγμα που έμεινε πίσω είναι αυτή η φωτογραφία.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος γι' αυτό.
Ποιο είναι
αυτό το παιδί;
Δεν είμαστε σε θέση να επικοινωνήσουμε με την ΧιεΙν. Ανοίξτε το δίκτυο επείγουσας επικοινωνίας.
Μάλιστα.
ΕΑΥ
Σε ποιο στάδιο βρίσκεται η έρευνα;
Άργησαν πολύ να στείλουν την επιστολή.
Ακόμη, το ΥΕΑ φέρνει στο φως καινούρια στοιχεία.
Οπότε είναι πολύ δύσκολο να συνεχιστεί η έρευνα.
Αν αυτό συνεχιστεί, δεν θα έχουμε πια λόγο να τους βοηθήσουμε.
Όχι.
Ακόμα κι αν είναι δύσκολο, πρέπει να συνεχίσουμε την έρευνα.
Μάλιστα.
Κάτι ακόμα...
δεν μπορούμε να εντοπίσουμε την ΧιεΙν.
Από την αρχή αυτού του συμβάντος, δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί της.
Τζανγκ Γου.
Θέλω να μιλήσουμε αν είσαι ελεύθερος.
Τι τρέχει;
Κάτι σημαντικό έχει συμβεί.
Με έχουν στο στόχαστρο οι Εσωτερικές Υποθέσεις, έχουν στοιχεία εναντίον μου. Τι να κάνω;
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι;
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω.
Τι...συγγνώμη; Τζανγκ Γου!
Αυτό το παιδί...
Γεια, είσαι καλά;
Γιατί μου τηλεφωνείς τώρα;
Τηλεφωνώ επειδή αισθάνομαι χάλια.
Πες μου, λυπάσαι στ' αλήθεια;
Προς το παρόν, μη μου τηλεφωνείς και μην έρχεσαι από εδώ.
Καταλαβαίνω.
Αν κάτι συμβεί, ενημέρωσέ με.
Αχ!
Γιατί τρομάζεις;
Τι;
Σου φαίνομαι τρομαγμένος;
Ο αρχηγός σε ψάχνει.
Ο αρχηγός;
Εντάξει.
Ναι.
Φαίνεται ότι την ψάχνει και η ΕΑΥ.
Μάλιστα.
Φαίνεται ότι η ΕΑΥ ψάχνει για την Γιουν ΧιεΙν.
Κάτι δεν πάει καλά.
Η ΕΑΥ πρέπει να έχει καταλάβει ήδη
ότι η ΧιεΙν είναι μέλος της Αθηνάς.
Γρήγορα, πήγαινε να την βρεις.
Συνέχισε να προσπαθείς να επικοινωνήσεις μαζί της μέσω του συστήματος επείγουσας επικοινωνίας.
Μάλιστα.
Ήρθες από την Σεούλ;
Ναι.
Μην πας εκεί. Συνέχισε ευθεία και θα βρεις ένα που είναι φτηνό και καθαρό.
Το δωμάτιο είναι φτηνό κι έχει άφθονο ζεστό νερό.
Γιαγιά,
έφερα έναν πελάτη.
Ναι...ααα!
Ήρθε από την Σεούλ και θα μείνει για λίγο.
-Γεια σας. -Γεια.
Έτσι δεν είναι;
Αν θέλετε μπορούμε να σας ετοιμάζουμε και γεύματα.
Η γιαγιά μου μαγειρεύει πολύ καλά.
Αν είναι έτσι...
θα σας ξαναενοχλήσω.
Τα συνοδευτικά πιάτα δεν είναι και τίποτα σπουδαίο γιατί δεν τρως κάπου αλλού;
Μα γιαγιά... είναι εντάξει, αφού έχεις το ραπανάκι τουρσί.
Γαλάζιος Οίκος
Μόλις λάβαμε μια επιστολή από την Πιονγκ Γιανγκ.
Αποδέχονται την νέα
συμφωνία για τα πυρηνικά.
Α, πολύ καλά. Άλλαξε το πρόγραμμα και ετοίμασε μια ανακοίνωση.
Θα ηγηθώ της ειδικής αποστολής προσωπικά
για να επισκεφτούμε το Κέντρο Ερευνών Πυρηνικής Ενέργειας.
Δηλαδή...θα πάτε προσωπικά;
Θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικός.
Γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Ο Σον Χιουκ αγνοείται. Οι ΗΠΑ πιστεύουν ότι θα δημιουργήσει προβλήματα.
Ο διευθυντής έχει δίκιο.
Θα έχουμε προβλήματα και στο θέμα ασφάλειας. Από διπλωματική άποψη ο υπεύθυνος θα πρέπει να κρατήσει κάποια υψηλά στάνταρ.
Η επιθεώρηση είναι πιο σημαντική από τις ανησυχίες της ασφάλειας και τις διπλωματικές εθιμοτυπίες.
Για το αποτέλεσμα της επίδειξης της νέας πυρηνικής τεχνολογίας...
Θα πρέπει να τους κάνουμε να καταλάβουν,
ότι τα πυρηνικά όπλα δεν είναι η λύση
που διασφαλίζει το μέλλον μιας χώρας.
Εφόσον ήδη γνωρίζουμε από τις πληροφορίες που μας άφησε ο δρ Μιουνγκ Γκουκ ότι
ο πυρηνικός εξοπλισμός της Βόρειας Κορέας
είναι πολύ πιο εξελιγμένος από ότι νομίζαμε.
Η συζήτηση για τον πυρηνικό εξοπλισμό δεν μπορεί ν' αναβληθεί άλλο.
Πρέπει ν' αδράξουμε την ευκαιρία
για να προβάλλουμε την άποψή μας πάνω στο θέμα.
Πολύ φοβάμαι...
ότι η κατάσταση, όπως έχει, απαιτεί λεπτό χειρισμό.
Η πραγματική μου ταυτότητα, μπορεί ανά πάσα στιγμή να γίνει γνωστή.
Κι εγώ κινδυνεύω.
Αλλά πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει.
Λέγε. Τι ήταν το τόσο επείγον που ήθελες να μου πεις.
Ο Πρόεδρος της Βόρειας Κορέας και οι αντιπρόσωποι
πρόκειται να ελέγξουν την ανάπτυξη στην τεχνολογία της πυρηνικής ενέργειας.
Αυτό είναι το πρόγραμμα καθώς και η διαδρομή που θ' ακολουθήσει ο Πρόεδρος.
Αυτές είναι ακριβώς οι πληροφορίες που χρειάζομαι.
Επίσης...
αυτό που άφησε πίσω του ο δρ Μιουνγκ Γκουκ όταν πέθανε...
έχει σχέση με τα κρυμμένα πυρηνικά που διαθέτει η Βόρεια Κορέα.
Ορίστε οι πληροφορίες.
Θα συμβάλλουμε άμεσα στην ασφάλεια του απεσταλμένου από την Βόρεια Κορέα,
το ίδιο ισχύει και για την ΕΑΥ.
Ακόμη δεν έχουμε καταφέρει να εντοπίσουμε τον ΣονΧιουκ,
κι αναλαμβάνουμε κι άλλη αποστολή;
Ακριβώς επειδή ο ΣονΧιουκ αγνοείται,
πρέπει να ενισχύσουμε την ασφάλεια τώρα.
Τζανγκ Γου, ΤζεΙ,
και Τζουν Ο, συνεχίστε την έρευνα.
Και όλοι οι άλλοι πράκτορες,
θα αναλάβουν την αποστολή ασφάλειας.
Η συνάντηση ολοκληρώθηκε.
Η ομάδα εσωτερικών υποθέσεων, μόλις ξεκίνησε την έρευνα για την Γιουν ΧιεΙν.
Προσπάθησα να ασχοληθώ κι εγώ προσωπικά,
αλλά φαίνεται ότι δεν υπάρχουν πολλά στοιχεία.
Αν σκεφτούμαι τι έγινε στην Ιαπωνία,
μπορεί να την απήγαγαν.
Αν λάβουμε υπόψιν μας πότε εξαφανίστηκε,
δεν μπορούμε ν' αποκλείσουμε το ενδεχόμενο ο Σον Χιουκ και η Γιουν ΧιεΙν να συνεργάζονταν.
Εσύ τι λες Τζανγκ Γου;
Γιατί δεν προσπαθούμε να συγκεντρωθούμε περισσότερο στην έρευνα;
Θα συνεχίσουμε την έρευνα,
Έχοντας υπόψη μας ότι οι δυο υποθέσεις μπορεί να σχετίζονται.
Αλήθεια δεν ξέρεις;
Τι;
Γιατί εξαφανίστηκε ξαφνικά;
Νομίζω ότι ξέρεις.
Τι νομίζεις ότι ξέρω;
Γιατί με ρωτάς κάτι τέτοιο;
Τώρα, μοιάζεις λες και...
ξέρεις που έχει πάει η Γιουν ΧιεΙν.
Αν ξέρεις, πες το μου τώρα.
Ξεκαθάρισε τη θέση σου.
Όταν απλά προσπαθούσες να σώσεις κάποιον
όλοι σε παρεξήγησαν.
Μπορείς να φανταστείς πόσο με πονά αυτό;
Γιατί είσαι έξω με αυτό το κρύο;
Δεν πειράζει.
Εσύ το έπιασες το ψάρι;
Ναι, ήθελα να το μαγειρέψω για σένα.
Που είναι η μητέρα σου; Δεν την είδα.
Έχει πεθάνει.
Όταν ήμουν μικρή,
έφυγε και δεν γύρισε ποτέ.
Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν στην ηλικία σου.
Τότε θυμάσαι τα πρόσωπά τους.
Εγώ δεν θυμάμαι καν πως ήταν.
Γιατί ήρθες εδώ;
Απλά...επειδή ήθελα να ξεκουραστώ.
Αυτό είναι σμάρτφον.
Μπορώ να του ρίξω μια ματιά;
Είναι κλειστό. Θα το ανοίξω.
Έχεις αγόρι;
Γιατί;
Να, συνήθως όλοι δεν βάζουν τον αγαπημένο τους στο νούμερο 1 των γρήγορων κλήσεων;
Έχεις αγόρι;
Έχω αγόρι, όμως
δεν έχω κινητό για ν' αποθηκεύσω το νούμερό του.
Λαμβάνοντας υπόψη τις στρατηγικές και τα σενάρια απόδρασης,
έχουμε κάνει μία λίστα
με τα 3 καταλληλότερα μέρη.
Μη επανδρωμένο αυτόματο όχημα, σύστημα εναέριας μάχης.
Έχει ήδη εγκατασταθεί και μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα για μάχες.
Καθορίστε που θα λάβει χώρα η τελική μάχη,
και ξεκινήστε να καταστρώνετε ένα λεπτομερές σχέδιο για την επιχείρηση.
Σε περίπτωση που η Βόρεια Κορέα,
συμφωνήσει με την πρόταση της Νότιας Κορέας,
Η νέα πυρηνική τεχνολογία θα αποτελέσει μεγάλο εμπόδιο για την Αμερική.
Πρέπει να προλάβουμε,
να συμβεί αυτό.
Καταλαβαίνετε;
Μάλιστα.
Εγώ είμαι.
Εντάξει.
Κατάλαβα.
Εντάξει.
Ο δρ Κιμ έχει αφήσει κάτι.
Είναι σχετικό με τα πυρηνικά πειράματα της Βόρειας Κορέας.
Κι επίσης με την ακριβή τοποθεσία του κτιρίου όπου γίνονται οι δοκιμές του πυρηνικού όπλου.
Πόσο λεπτομερείς είναι οι πληροφορίες;
Δεν ξέρω ακόμα τις λεπτομέρειες.
Πάντως, αυτό που είναι σίγουρο,
είναι ότι η ΕΑΥ και
και ο Γαλάζιος Οίκος γνωρίζουν το θέμα.
Σεούλ, Κορέα.
Στάλθηκαν πληροφορίες
μέσω του συστήματος έκτακτης επικοινωνίας.
Ποιος είναι;
Η Γιουν ΧιεΙν.
Έχετε ένα νέο ηχητικό μήνυμα.
Πρώτο μήνυμα.
Όταν ήμουν μικρή,
πήγα στη Νέα Ζηλανδία με τους γονείς μου.
Οι στιγμές που πέρασα εκεί,
είναι από τις λίγες
χαρούμενες και όμορφες αναμνήσεις που έχω.
Πήγαμε σ' έναν γκρεμό εκεί κοντά.
Θυμάμαι ότι όταν άκουσα ιστορίες από τους ντόπιους,
έβαλα τα κλάμματα.
Η ιστορία μου έφερε δάκρυα.
Οι άνθρωποι που έμεναν εκεί πίστευαν
ότι οι ψυχές των ανθρώπων πρέπει να πηδήξουν από τον γκρεμό,
ώστε οι ψυχές τους να δραπετεύσουν και να επιστρέψουν στην πατρίδα τους για αιώνια ανάπαυση.
Αυτή την στιγμή κι εγώ
στέκομαι σ' έναν απόκρημνο λόφο.
Η κουρασμένη μου ψυχή,
μπορεί να επιστρέψει από αυτόν τον απόκρημνο βράχο.
Ακόμη κι αν είναι λυπητερές,
είναι αναμνήσεις που μου προσφέρουν κάποια ανακούφιση.
Λυπάμαι.
Δεν κατάφερα να προστατεύσω
την εμπιστοσύνη που μου έδειξες.
Ουννί, τι κάνεις;
Κοιμάσαι;
Ουννί! Ουννί!
Εμπρός;
Ατζουσσί!
Ατζουσσί, η φίλη σας λιποθύμησε!
Που είναι;
Ακόμα κι αν δεν ξέρω από που να ξεκινήσω,
πως μπορώ να εξηγήσω το λάθος.
Αυτό που είναι σίγουρο
είναι ότι το μονοπάτι που διαλέξαμε
θα μας οδηγήσει στο σημείο χωρίς επιστροφή.
Όσο κι αν προσπαθήσουμε να σταματήσουμε...
Δεν έχουμε ελπίδα σωτηρίας.
Το μόνο που με λυπεί,
είναι όταν σκέφτομαι
το παρελθόν.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Ανέβαλε την αποστολή.
Είναι πολύ επικίνδυνο να πας μόνος σου.
Θα έρθω μαζί σου.
Κάνε στην άκρη.
ΧιεΙν. ΧιεΙν!
Ξύπνα! ΧιεΙν!
Να προσέχεις.
Επιπλέον στην αύξηση των ερευνητών,
Είναι η πρώτη φορά που έρχεστε σαν μη μέλη.
Εγώ προσωπικά ελπίζω ότι αυτός ο πυρηνικός αντιδραστήρας θα μας επιτρέψει,
Να ξεπεράσουμε το παρελθόν και να δουλέψουμε προς...
Ένα λαμπρότερο μέλλον.
Εδώ είναι το κέντρο του πυρηνικού αντιδραστήρα μας.
Αυτό που μας επιτρέπει αυτή η προχωρημένη ιδιότητα του πυρηνικού αντιδραστήρα,
Είναι η νέα τεχνολογία που έχουμε αποκτήσει πρόσφατα εδώ.
Αυτή η τεχνολογία έγινε δυνατή χάρη στην συνεισφορά του Δρ Κιμ.
Τώρα έχουμε δοκιμάσει την δύναμη....
Ώστε να μπορέσει ήδη να μπει στην αγορά.
Όπως βλέπετε, το πείραμα χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό που αναπαράγει την πυρηνική ενέργεια.
Μπορεί να παράγει ηλεκτρισμό για μια πόλη 100.000
Για μια περίοδο 100 ετών
Η διαδικασία παραγωγής μπορεί να ξεκινήσει ήδη.
Ποια είναι η εντύπωση σας για αυτό;
Το μέγεθος και η τεχνολογία είναι πέρα από τις προσδοκίες μας.
Αν ένας τέτοιος πυρηνικός εξοπλισμός, εγκατασταθεί στην Βόρεια Κορέα,
Θα μπορέσουμε να λύσουμε το πρόβλημα έλλειψης ενέργειας.
Το είπα αυτό από την αρχή.
Η ανάπτυξη της νέας πυρηνικής τεχνολογίας,
Θα επωφελήσει την Βόρεια και την Νότια Κορέα.
Ελπίζω ότι αυτή είναι μια άξια ευκαιρία ώστε να σκεφτούμε πως να χρησιμοποιήσουμε,
Την πυρηνική ενέργεια για να την χρησιμοποιήσουν όλοι στην Κορεατική χερσόνησο.
Τι εννοείτε με αυτό;
Αυτό που εννοώ είναι ότι
Τα πυρηνικά όπλα δεν θα εξασφαλίσουν το μέλλον της Βόρειας Κορέας.
ΧεΙν.
Είσαι καλά;
Νοιώθεις καλά τώρα;
Δεν εννοούσα αυτό όταν σου είπα να με αφήσεις, χωρίς να αφήσεις καθόλου ίχνη πίσω σου.
Θα έπρεπε απλά να επέστρεφες πίσω στην Αθηνά και να γινόσουν εχθρός μου.
Δεν βλέπεις πως αυτό που μόλις έκανες στον εαυτό σου,
Με πληγώνει περισσότερο από το αν με πυροβολούσες.
Δεν καταλαβαίνεις ότι με πληγώνεις;
Απο τότε που έμαθα ότι είσαι μέλος της Αθηνάς,
Mου δημιουργήθηκαν πολλές ερωτήσεις και αμφιβολίες.
Ποια είναι η σχέση σου με τον Σον Χιουκ;
Πως και για ποιους λόγους εσύ,
Μπήκες στην οργάνωση Αθηνά;
Ποια είναι η σχέση σου με τον Σον Χιουκ;
Κατά την Μαύρη επανάσταση στο Λος Άντζελες,
Έχασα τους γονείς μου και χάθηκα μέσα σε μια θάλασσα φωτιάς και εκείνος με έσωσε.
Ορφάνεψα όταν ήμουν 9, και αυτός που με μεγάλωσε,
ήταν εκείνος.
Μετά από αυτό,
Εκείνος έγινε η ζωή μου και...
Έκανα ότι μου ζητούσε να κάνω.
Το να γίνεις μέλος της Αθηνάς,
Είναι κάτι που εκείνος σου ζήτησε να κάνεις;
Δεν έζησες την δική σου ζωή.
Είναι απλά η ζωή του Σον Χιουκ.
Δεν είναι αργά για να γυρίσεις πίσω.
Αν δεν σε είχα συναντήσει,
Θα συνέχιζα ακόμα...
Την αποστολή της Αθηνάς χωρίς να νοιώθω τύψεις.
Αλλά όσο και αν μετανιώνω τώρα,
Είναι αδύνατον να αφαιρέσω τα στίγματα από το αίμα.
Έχω πάει πολύ μακρυά.
Ευτυχώς, επειδή ανακαλύφθηκε έγκαιρα, έχει περάσει την επικίνδυνη περίοδο.
Αλλά θα χρειαστεί παρακολούθηση για λίγο χρόνο.
Πόσο θα χρειαστεί για να αναρρώσει;
Αν το θέτετε έτσι, συγκρίνοντας το με την ιατρική γνώμη,
Η θέληση της ασθενούς είναι πιο σημαντική.
Ας πηγαίνουμε ΧεΙν.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να βιαστούμε.
Δεν θέλω.
Πάμε.
Άφησε με.
Όλως περιέργως επέλεξες αυτήν την βίαιη μέθοδο,
Ήξερα ότι ήσουν εξουθενωμένη.
Ξεκουράσου για λίγο.
Βλέπω εφιάλτη ακόμα και με τα μάτια μου ανοιχτά.
Πως μπορώ να ξεκουραστώ;
Ας...
Το τελειώσουμε αυτό.
Λυπάμαι που το αναφέρω αυτό σε σένα. Αλλά...
Αν σταματήσουμε τώρα,
Όλα όσα έχουμε κάνει ως τώρα,
Θα είναι μάταια.
Δεν θα κρατήσει πολύ. Θα το τελειώσω σύντομα γι`αυτό...
Μόνο για λίγο...
Περίμενε λίγο ακόμα, ΧιεΙν.
Γιατί το αποφάσισες αυτό ακόμα και αν ξέρεις την αληθινή ταυτότητα της Γιουν ΧιεΙν;
Επειδή θέλω,
Να της δώσω μια ευκαιρία να αλλάξει την σχέση της με την Αθηνά.
Πριν επιστρέψει πίσω,
Τίποτα απ`ότι κάνω δεν θα έχει σημασία.
Αυτό είναι όλο;
Την αγαπώ.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Αν δεν μπορείς να αλλάξεις το μυαλό της ΧιεΙν,
Τότε η απόφασή σου θα είναι ασυγχώρητη.
Προς το παρόν ας το κρατήσουμε μυστικό.
Ένα μυστικό μεταξύ μας.
Εγώ είμαι.
Τι συμβαίνει;
Σε παρακαλώ κανόνισε μια συνάντηση με τους ειδικούς απεσταλμένους από την Βόρεια Κορέα.
Έχεις τρελαθεί;
Πως μπορώ να το κάνω να συμβεί;
Λοιπόν αυτό εσύ θα το αποφασίσεις.
Σε παρακαλώ να γίνει όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.
Κατάλαβες;
Ακόμα να βρεθεί η Γιουν ΧιεΙν;
Ναι
Τι πιστεύεις;
Νομίζεις ότι είναι απλά ένα ατύχημα ή ότι είναι κάποιος πίσω από αυτό;
Δεν ξέρω.
Η Γιουν ΧεΙν μου ήταν ύποπτη στο παρελθόν.
Σχετικά με τι;
Δεν έχω συγκεκριμένα στοιχεία άλλα...
Άπλά έτσι νοιώθω.
Και γι`αυτό πρέπει να ερευνήσεις σχετικά με την Γιουν ΧεΙν
Ευχαριστώ που έκανες τον κόπο να με συναντήσεις.
Όσο μένουμε στην Σεούλ,
Εσύ θα καθορίσεις το πρόγραμμα μας.
Δεν νομίζω ότι είναι κακή ιδέα,
Να πιούμε ένα ποτό εδώ.
Ναι.
Αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να προσκαλέσω κάποιον.
Θα ήθελε να συναντήσει εσάς τους δυο.
Δεν με πειράζει.
Ααα....
Φέρτε τον μέσα.
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Τον γνωρίζεις;
Είναι ο Περιφερειακός διευθυντής της DIS στην Ανατολική Ασία.
Πρώην, ναι,
αλλά όχι πια.
Είμαι ο Σον Χιουκ.
Είμαι ο Ιμ Οκ Γιουν.
Ποιο είναι το κίνητρό σου για να θέλεις να μας συναντήσεις;
Απλά ήθελα να μοιραστώ μαζί σας,
Τις πρόσφατες επικίνδυνες πληροφορίες που μπόρεσα να αποκτήσω.
Επικίνδυνες πληροφορίες;
Ναι.
Αυτό με οδήγησε να πιστέψω ότι η Βόρεια Κορέα ίσως να έχει φτάσει στην ίδια κατάσταση με το Ιράκ.
Είναι πολύ επικίνδυνη πληροφορία.
Τι είναι αυτό;
Κάτι που άφησε πίσω ο Δρ. Κίμ πριν πεθάνει.
Είναι αναλυτικές πληροφορίες που αφορούν τα πυρηνικά όπλα που αυτή την στιγμή κατέχει η Βόρεια Κορέα.
Αν ήξεραν οι ΗΠΑ γι`αυτό,
θα ήθελαν αμέσως να καταστρέψουν τον πυρηνικό εξοπλισμό.
Το περιεχόμενο αυτού είναι πολύ εντυπωσιακό.
Μας απειλείς τώρα;
Όχι, δεν ήταν αυτή η πρόθεση μου.
Όπως είπα και πριν, δεν δουλεύω πια για την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Τι κίνητρο έχεις για να μας πληροφορήσεις γι`αυτό;
Εύχομαι η Βόρεια Κορέα να μην αφήσει την Νότια Κορέα,
Να κατευθύνει τις πράξεις σας τόσο εύκολα.
Οι πληροφορίες που άφησε ο Δρ Κιμ είναι ήδη στα χέρια της κυβέρνησης της Νότιας Κορέας,
είναι επειδή ήξεραν ότι ο Πρόεδρος Τσου,
θέλει να μοιραστεί την νέα τεχνολογία πυρηνικής ενέργειας μαζί σας.
Αν δεχτείτε την προσφορά τους, θα αναγκαζεστε συνέχεια,
να υπακούτε τις απαιτήσεις της Νότιας Κορέας.
Θέλω να σας κάνω μια πρόταση,
για να αποφύγετε αυτά τα άτιμα κίνητρα και σκοπούς.
Συνέχισε.
Τι πιστεύεις για όσα είπε;
Είναι μια επικίνδυνη ιδέα.
Καλύτερα να τον αγνοήσετε.
Αλλά αν η Νότια Κορέα και οι ΗΠΑ έχουν πληροφορίες για τον πυρηνικό μας εξοπλισμό,
Αυτό θα είναι ένα τεράστιο πρόβλημα.
Για το μέλλον της Βόρειας Κορέας,
Δεν μπορούμε να παραιτηθούμε από τον πυρηνικό μας εξοπλισμό.
Γιατί θέλεις να εμπλέξεις την Βόρεια Κορέα;
Προσπαθώ να ανάψω το φυτίλι και να ξεκινήσει η σύγκρουση μεταξύ τους.
Η μάχη θα είναι μεταξύ της Βόρειας και της Νότιας Κορέας.
Αν λάβετε υπόψη την εντύπωση που πήρατε από τους ειδικούς απεσταλμένους,
πιστεύω ότι μπορείτε να περιμένετε θετικά αποτελέσματα από αυτήν την συνθήκη.
Με το που θα εισέλθουμε σε τεχνικό συνεταιρισμό με την Σαουδική Αραβία,
Ο πυρηνικός αντιδραστήρας θα είναι έτοιμος για χρήση.
Πως είναι οι συνομιλίες για τον συνεταιρισμό με την Σαουδική Αραβία;
Καθώς υπάρχουν πολλές χώρες που γυρεύουν μια συμμαχία με την Σαουδική Αραβία για αυτήν την τεχνολογία, Δεν ήταν χωρίς δυσκολίες.
Εμείς, ωστόσο, μπορέσαμε να πείσουμε τον Πρίγκηπα Γιαξιέρ, Να κάνει μια στάση στην Κορέα στον δρόμο του προς την Ιαπωνία.
Πρέπει να πάρουμε πολύ σοβαρά αυτό το ταξίδι τους.
Καθώς αυτή είναι η μόνη μας ευκαιρία για να διαπραγματευτούμε μαζί τους.
Η Σαουδική Αραβία σχεδιάζει να εφαρμόσει την ενεργειακή ανάπτυξη που δεν έχει ξαναγίνει,
Και εμείς πρέπει να το πετύχουμε αυτό με κάθε τρόπο.
Κανόνισε το πρόγραμμα σύμφωνα με τις επιθυμίες τους.
Μάλιστα.
Θα ήθελα να συναντήσω προσωπικά τον Πρίγκηπα, παρακαλώ κάντε τις απαραίτητες προετοιμασίες.
Μάλιστα.
Εδώ είναι τα έγγραφα που αφορούν το λεπτομερές σχέδιο σχετικά με την συνάντηση με τον Άραβα Πρίγκηπα.
Καθώς είναι ύψιστο κυβερνητικό μυστικό, πρέπει να μειωθεί και η ασφάλεια.
Κάνατε καλή δουλειά.
Ας είναι αυτή η τελευταία μας συνάντηση για λίγο καιρό.
Εντάξει.
Σανμπει, σας ζητάει ο διευθυντής.
Με είχες ενημερώσει προτύτερα ότι ανακάλυψες καθώς ανέκρινες τον Χαν ΧανγκΤζιν, ότι πρέπει να υπάρχει ακόμα ένας πράκτορας της Αθηνάς μέσα στον Προεδρικό Οίκο, σωστά;
Μάλιστα.
Έχουμε μειώσει τους υπόπτους σε ελάχιστους.
Κοιτάξτε και μόνος σας παρακαλώ.
Τι είναι αυτό;
Έλεγχα το σύστημα ασφαλείας μέσα στον Προεδρικό Οίκο,
Και κατά την διάρκεια του ελέγχου, ανακάλυψα ότι υπήρχαν καλώδια παρακολούθησης μέσα.
Χρησιμοποιούσαν,
μια μικρή ασύρματη συσκευή για παρακολούθηση τηλεφωνημάτων.
Μου λές ότι αυτή η συσκευή είναι τοποθετημένη στον Προεδρικό Οίκο;
Ακριβώς,αφού βρεις που είναι τα σύνεργα τα οποία μεταδίδουν τα σήματα,
και τα εντοπίσεις από το σημείο που είναι τοποθετημένα,
μπορείς να βρεις ποιος είναι ο ένοχος.
Κάντο τώρα.
Πριν βρούμε την ακριβή θέση του υπόπτου,
Προσπαθήστε να είστε διακριτικοί και προσεκτικοί. Καταλάβατε;
Μάλιστα.
Θα περάσω από το δωμάτιο ελέγχου για να πάρω περισσότερες νέες πληροφορίες για την τοποθεσία.
Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Έχω δουλειά να κάνω.
Τι είναι;
Δεν μπορώ να σου πω τώρα.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Είδες τον πατέρα σου;
Σανμπε.
Είναι έτοιμο.
Εδώ είναι,
Σε ετοιμότητα, όλοι.
Πάμε.
Είναι στο κτίριο.
Στο δωμάτιο 201.
Δυτική πτέρυγα, δωμάτιο 201.
Θα μπω μέσα.
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι εδώ,
να σας συλλάβω
για προδοσία.
Η Χαν ΤζεΙ;
Είναι έξω.
Κύριε.
Καταλαβαίνω.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Μπαμπά!
Ο κ. Χαν μολίς συνελήφθη.
Τον μεταφέρουν στην ΕΥΠ αυτήν την στιγμή.
Που είναι ο Τσεολ Γκι;
Είναι στο δωμάτιο του.
Πες του να τον κανονίσει πριν φτάσει στην ΕΑΥ.
Καταλαβαίνω.
Ναι.
Θα παω στην ΕΑΥ, τώρα αμέσως.
Ξέρω ποιος είναι. Μην ανησυχείτε.
Θα κανονίσω τον Λι Τζανγκ Γου.
Είσαι εγωιστής μέχρι το τέλος.
Αν πεθάνεις, τι θα απογίνω εγώ;
Πες μου όλα τα εγκλήματα που έχεις διαπράξει.
Έτσι δεν θα πονάω τόσο πολύ σκεφτόμενη εσένα.
Έτσι ώστε να μπορώ να σε μισώ για την υπόλοιπη ζωή μου.
Χαν ΤζεΙ...
Λυπάμαι.
Τι κάνεις;
Πρέπει να το τακτοποιήσω.
Τι συνέβη; Αναφορά.
Μπαμπά!
Ναι προχωρήστε και εξολοθρεύστε τον κ. Χαν.
Χαν Τζει! Χαν Τζει! Είσαι καλά;
Μπαμπά!
Βρείτε το ελεύθερο σκοπευτή. Βρείτε τον σκοπευτή!
Βιάσου! Πάμε!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: bankoran,FTHIA, maraki, poly0410
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410
Προεπισκόπηση 14ου επεισοδίου.
Πρέπει να ετοιμάζουν κάτι μεγάλο στα κρυφά.
Έτσι είναι επιτακτική ανάγκη για μας να μάθετε για τα σχέδιά τους.
Αποκτήστε τον έλεγχο του δωματίου κατάσταση και να συγκεντρώσεις τους πάντες.
Πρέπει να επιτύχουμε αυτή τη συνθήκη.
Πρέπει να μου κάνεις μια χάρη για τελευταία φορά.
Εκκενώστε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή.
Νομίζω ότι αυτό που επιδιώκουμε είναι ο πρόεδρος.
Θα παω εκεί ο ίδιος.
Έχω ένα κακό προαίσθημα ότι θα σε απεχθάνομαι σε όλη μου την ζωή.
Αυτή μπορεί να είναι η πιο κακότυχη σχέση.